intacto


intacto
adj.
intact, unbroken, undamaged, whole.
* * *
intacto
adjetivo
1 intact
* * *
(f. - intacta)
adj.
intact
* * *
ADJ
1) (=sin tocar) untouched

dejó el desayuno casi intacto — she left her breakfast almost untouched

2) (=no dañado) intact, undamaged

el vehículo estaba intacto — the vehicle was intact o undamaged

conserva intacto su sentido del humor — his sense of humor is intact o unaffected

su prestigio sigue intacto — his reputation remains intact

* * *
-ta adjetivo
a) (íntegro, no dañado) intact

su reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact

b) (no tocado) untouched
* * *
= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.
Ex. Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.
Ex. This time he made it unscathed to the car.
Ex. A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.
Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
----
* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.
* * *
-ta adjetivo
a) (íntegro, no dañado) intact

su reputación quedó intacta — he kept his reputation o his good name intact

b) (no tocado) untouched
* * *
= intact, unscathed, undamaged, unscarred, unharmed, unhurt, untouched.

Ex: Only the concepts in the facet cited first in citation order will be grouped intact.

Ex: This time he made it unscathed to the car.
Ex: A library from C. 2600 BC was discovered in Ebla, Syria, 15 years ago and C. 17,000 clay tablets were found, of which 1800 are undamaged.
Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.
Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.
Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
* dejar intacto = leave + intact, leave + untouched.

* * *
intacto -ta
adjective
1 (íntegro, no dañado) intact
el paquete llegó intacto the package arrived intact o in one piece
conserva toda la dentadura intacta she still has all her own teeth, she still has a full set of teeth
su reputación ha quedado intacta he has kept his reputation o his good name intact
2 (no tocado) untouched
* * *

intacto
-ta adjetivo (íntegro, no dañado) intact

intacto,-a adjetivo intact

'intacto' also found in these entries:
Spanish:
intacta
- entero
English:
entire
- intact
- unbroken
- undamaged
- untouched
- whole
- piece
- virgin
* * *
intacto, -a adj
1. [que no ha sido tocado] untouched
2. [entero, íntegro] intact;
el autobús quedó intacto después del accidente the bus survived the accident intact, the bus was undamaged as a result of the accident;
el partido conserva intacto el apoyo de sus votantes the support of the party's voters has been unaffected;
mantienen intactas sus esperanzas their hopes are still alive
* * *
intacto
adj
1 (íntegro) intact
2 (sin tocar) untouched
* * *
intacto, -ta adj
: intact
* * *
intacto adj intact

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Intacto — est un film espagnol réalisé par Juan Carlos Fresnadillo, sorti en 2001. Fiche technique Titre original : Intacto Scénario : Juan Carlos Fresnadillo, Andrés M. Koppel Durée : 108 minutes Pays :  Espagne Date de… …   Wikipédia en Français

  • intacto — intacto, ta adjetivo 1. (estar) Que no ha sido tocado: No tenía hambre y dejó la comida intacta. El libro está intacto. 2. (estar) Que no se ha estropeado: La moto está intacta, sólo tiene dos mil kilómetros. 3. (estar) Que no ha sido estudiado o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Intacto — 200px Título Intacto Ficha técnica Dirección Juan Carlos Fresnadillo Dirección artística César Macarrón …   Wikipedia Español

  • intacto — adj. 1. Que não foi tocado. 2. Que está qual se recebeu ou foi entregue. 3. Inteiro. 4. Não encetado.   • No português do Brasil, são usadas as duas grafias: intato e intacto .   ♦ Grafia no Brasil: intato …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intacto — intacto, ta adjetivo 1) íntegro, entero, completo. ≠ incompleto, impuro. 2) indemne*, ileso, incólume, sano y salvo. ≠ dañado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • intacto — intacto, ta (Del lat. intactus). 1. adj. No tocado o palpado. 2. Que no ha padecido alteración, menoscabo o deterioro. 3. puro (ǁ libre de mezcla). 4. No ventilado o de que no se ha hablado …   Diccionario de la lengua española

  • intacto — (Del lat. intactus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido tocado: ■ no pudo con el postre y lo dejó intacto. 2 Que no se ha alterado ni deteriorado: ■ su reputación salió intacta de aquel escándalo. 3 Que no ha sido tratado: ■ el tema ha quedado intacto.… …   Enciclopedia Universal

  • intacto — {{#}}{{LM I22227}}{{〓}} {{SynI22783}} {{[}}intacto{{]}}, {{[}}intacta{{]}} ‹in·tac·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no ha sido tocado: • No teníamos hambre y dejamos la comida intacta.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no ha sido alterado, dañado o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Intacto — Infobox Film name = Intacto imdb id = 0220580 writer = Juan Carlos Fresnadillo, Andrés M. Koppel starring = Leonardo Sbaraglia Eusebio Poncela Mónica López Antonio Dechent Max von Sydow director = Juan Carlos Fresnadillo music = Lucio Godoy… …   Wikipedia

  • intacto — adj Que no ha sido tocado, que ha quedado igual, que no se ha alterado o deteriorado: la piel intacta, venero intacto …   Español en México

  • intacto — (adj) (Intermedio) que conserva su forma original y no ha sido palpado Ejemplos: Adán nunca tiene ganas de hacer los deberes y siempre los deja intactos en la mesa hasta el último momento. La sopa salió fatal y todos la dejaron intacta. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.